比特网(ChinaByte)4月19日消息(孙广健) 昨天，搜狐与中国日报社正式签署奥运战略合作协议，双方将在奥运报道资源、报道团队、数据库、品牌等方面合作，共同致力于为北京2008奥运会提供内容与服务，这也是两媒体之间首次跨平台合作。
搜狐公司董事局主席兼首席执行官张朝阳表示：“当前，北京奥运会正面对着极其复杂的国际媒体舆论环境的挑战，搜狐作为2008北京奥运会官方网站的承办方，《中国日报》作为我国唯一进入西方主流社会的最具影响力的报纸，我们在携手报道一届成功的北京奥运会，向全世界展现一个强大的中国方面责无旁贷。此次通过与中国最强势的英文报纸《中国日报》合作，我们将最大限度的发挥双方的优势，创新跨媒体平台合作方式，携手构筑奥运报道的世界性平台，充分展现中国当今社会的稳定、和谐与蓬勃发展的生机。”
中国日报社常务副总编黄庆向ChinaByte表示，北京奥运会对中国媒体的机遇是前所未有的，挑战也是史无前例的。面对这场挑战，她指出，“我们要有国际视野，这要求我们对国际有更多的了解。开放的社会有许多的规则，我们需要明白，我们要有精神准备，我们要知道世界上并不是所有的媒体都会对我们友好。我们也要知道并不是我们所有的话语都被世界认真对待。在这种情况下，我们要考虑怎么给自己更多一点训练，更多一点压力。我们中国日报的准备就是我们要对记者进行系统的培训，让记者能够通过切切实实的事例打更有准备的仗。”
除联合报道奥运外，双方还将在跨媒体互动平台领域进行深度合作。搜狐每日精选出独家内容和博客，将被翻译成英文供《中国日报》转载;中国日报社将为搜狐独家提供内容;针对重大新闻事件，双方将实施新闻联动展开全方位报道。
张朝阳对ChinaByte独家表示，目前搜狐正在着手翻译网友的观点，并以此表达中国网民的观点和态度，这不久就会实现。
