外电：奥运合作伙伴网络广告投放特权未获证实

　　天极ChinaByte8月16日消息 美国《华尔街日报》今日刊发了一篇题为《中国奥运“网战”》(An Olympian Web War in China)的文章，文中在提及互联网广告投放权益的问题时表示：北京奥组委在对于互联网赞助商是否具有“网络广告投放特权”一事上一直未予澄清。

　　此前，作为奥运历史上首个互联网赞助商，搜狐是志在必得。搜狐副总裁陈陆明曾向天极ChinaByte表示，奥运会期间，搜狐的优势在于可以凭借奥运赞助商的身份获得证件进入更多区域。他透露，届时搜狐的报道人数将达到700余人，其中300多人将在现场报道。

　　不过，更多的独家资源被业界看作搜狐在奥运会期间的特权。对此，张朝阳称，搜狐从来没有说过自己有垄断奥运报道的权利，但他又表示，“作为奥运历史上首家互联网领域的赞助商，搜狐有属于自己的权利，所有做法都按照与奥组委签订的合同进行。”

　　目前，各网站围绕奥运报道的大战已经打响。新浪、腾讯和网易在上个月发起成立了报道联盟，并吸引了包括天极网在内的40家网站加盟。

　　以下为《华尔街日报》相关报道原文：

　　广告代理商表示，从今年早些时候起，搜狐就开始告知他们，带有北京奥运会徽图案的其他赞助商的网络广告只能在出现在搜狐网站上。

　　此举使搜狐在与竞争对手，包括中国三大最热门网络门户——新浪、网易和腾讯的争夺中占据了先机。搜狐奥运项目经理陈陆明表示，搜狐的北京奥运网络赞助商资格是独家性质的，这一独家资格当然也适用于带有奥运会徽图案的网络广告。

　　其它公司对于搜狐的一些主张表示反对，而北京奥组委则一直未出面澄清此事。由于存在不确定性，使得很多希望敲定奥运宣传计划的广告客户们陷入了进退两难的境地。宏盟集团(Omnicom Group Inc.)旗下的媒介购买公司浩腾媒体(OMD)大中华区互动媒体部门负责人Lawrence Wan表示，这些问题肯定是各有关方面高度关切的。浩腾媒体与强生公司(Johnson & Johnson)、通用电气公司(General Electric Co.)和威士国际组织(VISA International)等多家企业有业务关系。他表示，广告客户的奥运计划正处于中间阶段，此事让人不知所措。

　　英文原文：

　　And earlier this year, ad agencies say, Sohu started telling them that online ads from other sponsors that carry the Beijing Olympics logo can appear only on Sohu.com.

　　Sohu's Olympic coup gives the company a leg up on its rivals, which include China's three most popular online destinations (Sina.com, Netease.com and Tencent). "The sponsorship for the Beijing Olympics is exclusive," says Chen Luming, Olympic project manager for Sohu, which is traded on the Nasdaq Stock Market. "Of course this applies to online ads with the running-man Olympic logo."

　　Others contest some of Sohu's claims, and the Beijing committee hasn't clarified its stance on exclusivity. With all its uncertainties, the flap has advertisers in a quandary as they put finishing touches on their Olympic plans. "Those issues are definitely of grave concern for all involved," says Lawrence Wan, the China digital director of Omnicom Group media buying agency OMD, which is working for several partners including Johnson & Johnson, General Electric Co. and Visa International. Advertisers are currently in the middle of planning for the Olympics, and "there is mass confusion about this," he adds.